25 Eylül 2013 Çarşamba

Yoseob - Caffeine Albümü Şarkı Sözleri Çevirisi


CAFFEINE

Geç oldu uyumalıyım, saydım zihnimdeki bütün koyunları 
Uyumak için her şeyi denedim, yeniden duş bile aldım
Çiziyorum yüzünü durmadan tavana
Ve açılıyor bitmemiş hikayemizin kitabı gözlerimi kapatınca

Neden hala rahatsız ediyorsun beni gittikten sonra?
Nasıl bu kadar acı çekiyorum?
Ne oldu? Neyi yanlış yaptım?
Bilmiyorum neden veda ettiğimizi

Çünkü kafein gibisin, uyuyamıyorum bütün gece
Devam ediyor kalbim atmaya ve senden nefret ediyorum birden
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Nasıl unutabilirim ki seni? 
Hiçbir şey yapamıyorum.

Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin

Özlüyorum seni her nefes alışımda
Deliriyorum aynı gökyüzünün altında olduğumuzu fark edince
Ve seni bırakamıyorum böylece

Görebiliyor musun çiftlerin kavga ettiklerini camın önünde?
Bizim gibi aynı, doluyor gözlerim
Sen ordaki, bırak her şeyi ve rahatlat sevgilini
Bak bana, bak nasıl olduğuma

Bir şans daha veremez miydin sana tutunmam için?
Kolay bitecek bir ilişki değildi bizimki
Yalnış mı anladım ben yoksa?
Bilmiyorum neden ayrıldık

Çünkü kafein gibisin, uyuyamıyorum bütün gece
Devam ediyor kalbim atmaya ve senden nefret ediyorum birden
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Nasıl unutabilirim ki seni? 
Hiçbir şey yapamıyorum.

Böylesine nefret etsem de senden
Gülümsüyorum anılarımızı düşününce
Belki de unutmak istemiyorum seni
Hayır unutmak istemiyorum
Yaşatmak istiyorum seni

Çünkü kafein gibisin, uyuyamıyorum bütün gece
Devam ediyor kalbim atmaya ve senden nefret ediyorum birden
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Nasıl unutabilirim ki seni? 
Hiçbir şey yapamıyorum.

Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin
Kötü geliyorsun bana çok kötü, kafein gibisin


LOOK AT ME NOW

Bak bana bebeğim şimdi, bak bana şimdi
Bak bana bebeğim şimdi, bak bana şimdi

Daha parlak bu gece beni aydınlatan ay
Giyindim tatlı kokuyu her yerime
Bekliyorum seni mum ışığında
Yanup tutuşuyor kalbim gibi o da

Arkadaşlık duvarı var aramızda
Ama eriyecek bütün karlar yarına kalmadan
Tutuyorum ellerini, sarıyorum seni
Şarkı söylemek istiyorum sana bütün gece

Bakma uzaklara, senin için biri var
Mükemmel uyan kıyafet gibi istiyor seni ve o da benim

Bak bana bebeğim şimdi
Bak bana bebeğim şimdi
Bak bana bebeğim

Şu an esip geçen rüzgar
Seni daha da yalnız yapacak bu gece
Bütün gece balon üfleyen dudaklarım
Patlıyor kalbim gibi

Vereeğim sana ihtiyacın olan şeyi
Alacağım sana ne istersen
Tut ellerimi, sar beni kollarınla
Şarkı söyle bana tüm gece

Bakma uzaklara, senin için biri var
Mükemmel uyan kıyafet gibi istiyor seni ve o da benim

Bak bana bebeğim şimdi
Bak bana bebeğim şimdi

Daha fazla verecek bir şeyim kalmada sana
Aldın zaten her şeyimi

Bak bana bebeğim şimdi
Bak bana bebeğim şimdi
Bak bana bebeğim
Bak bana şimdi
Bak bana şimdi
Bak bana şimdi


그래도 나는 (STILL I)

Hala gülümsemek zorundayım, bu beni son görüşün
Bir şekilde yaşayacağım benim için endişelenme ve güvenli bir şekilde geri dön

Sen benim ruhumda yaşıyorsun
Bu yüzden ağlıyorum, şimdi seni göndermeliyim
Hayır, üzülme, beni bırakmakla iyi yaptın

Ama hala zaman zaman beni düşüneceksin
Gerçekten zaman zaman beni düşüneceksin
Bu yüzden nasıl iyi olabilirim
Ama yine de beni sonsuza kadar unut

Şimdi elveda aşkım beni bir tek yaralarla bırakıyorsun

Hala gülümsemek zorundayım, bu beni son görüşün
Bir şekilde yaşayacağım benim için endişelenme ve güvenli bir şekilde geri dön

Senin tenine dokunmak çok gerçekçi
Bu sonu gelmez geceden hissediyorum, benim tanıdık gelmeyen kalbim
Bunu düşünme bile, beni bırakmakla iyi yaptın

Ama hala zaman zaman beni düşüneceksin
Gerçekten zaman zaman beni düşüneceksin
Bu yüzden nasıl iyi olabilirim
Ama yine de beni sonsuza kadar unut

Şimdi elveda aşkım beni bir tek yaralarla bırakıyorsun

Hala gülümsemek zorundayım, bu beni son görüşün
Bir şekilde yaşayacağım benim için endişelenme ve güvenli bir şekilde geri dön

Beni göreceğin son yüzüm (gülümsemeliyim)
Son elvedan (Hala, bir şekilde...)


그대는 모르죠 (YOU DON'T KNOW)

Bütün gün gözümün önünden gitmedin
Senin yüzünden hiçbir şey yapamıyorum
Rüyalarıma bile girdin, beni uyandırdın
Uyandığımda etrafta seni aradım

Yolda yürüyen güzel kıyafetler görünce seni düşünüyorum
Lezzetli bir yemek yerken (seni düşünüyorum)
Bugünkü gibi güzel güneşli bir günde
Senin gibi bir güzelle randevu (Ne kadar tatlı olurdu)

Böyle olduğumu bilmiyorsun
Yaklaşamıyorum çünkü sen benden çok daha fazlasın
Fakat bilmesen de
Kendimi ifade edememem gerçeğine aldırmadan, kendimi durduramıyorum

Her şey değişik gözüküyor
Senin yüzünden Woo Hoo
Yavaş bir esinti bile beni heyecanlandırıyor

Yolda yürüyen çiftler gördüğüm zaman seni düşünüyorum
Boş bir hafta sonunda (Seni düşünüyorum)
Bugünkü gibi güzel güneşli bir günde
Senin gibi bir güzelle randevu (Ne kadar tatlı olurdu)

Böyle olduğumu bilmiyorsun
Yaklaşamıyorum çünkü sen benden çok daha fazlasın
Fakat bilmesen de
Kendimi ifade edememem gerçeğine aldırmadan, kendimi durduramıyorum

Kendi başıma başlattığım bu aşkı bilmiyorsun
Ama bunu çok beklediğim için gerçekleşeceğine inanıyorum

Böyle olduğumu bilmiyorsun
Yaklaşamıyorum çünkü sen benden çok daha fazlasın
Fakat bilmesen de
Kendimi ifade edememem gerçeğine aldırmadan, kendimi durduramıyorum


하던 대로 해 (DO AS YOU BEEN DOING)

Eğer zaman bu şekide durursa
Eğer yaşanan her şey gözlerimi açtığımda bir hiçe dönerse
Birbirimize bakamadığımız için kafalarımızı çeviriyoruz
İki insan var, biz iki insanız

Sadece kısa bir selam vermek ve seni hafifçe öpmek istiyorum
Bu sonumuz değilmiş gibi
Yarın yeniden birbirimizi görecekmişiz gibi

Her zaman yaptığını yap, sırtımızı döndüğümüzde ağlayabilirim
Böylelikle, elveda, elveda
Arkamızdan üzgün vedalarımızı gönderiyoruz

Her istediklerinde akan gözyaşlarımız gibi
Yarın var ertesi gün akıp gidecek
Ne kadar acıtacağını bilmiyorum
İki insan var, biz iki insanız

Bunun gibi kolay bir vedayı herkes ömründe bir defa yapar
Ölecekmişsin gibi hissettiğin bu anı bile
Geçtiğinde her şeyi unutacaksın

Her zaman yaptığını yap, sırtımızı döndüğümüzde ağlayabilirim
Böylelikle, elveda, elveda
Arkamızdan üzgün vedalarımızı gönderiyoruz Her zaman yaptığını yap

Woo Woo Her zaman yaptığını yap, sırtımızı döndüğümüzde ağlayabilirim
Böylelikle, elveda, elveda
Arkamızdan üzgün vedalarımızı gönderiyoruz
Her zaman yaptığını yap