25 Eylül 2013 Çarşamba

Midnight Sun Albümü Şarkı Sözleri Çevirisi


MIDNIGHT

Nasılsın? Zaman zaman beni düşünüyor musun?
Bu uzun gecede, yine gözlerimi kapatıyorum
Seni düşünüyorum, uyuyamıyorum, işte böyle yapıyorum

Özellikle bu gece çok uzun, sensiz bu gece
Seni bıraktığım gün için pişmanlık duyuyorum
Devamlı sessiz ve yavaşça unutulmuş
İşte bir gün böyle olacaksın

Bu gece uyuyamıyorum bu akşam çok üzücü
Bu geceyi seninle geçiremiyorum
Bu gece yarısında bu bu bu gece yarısında
Bu gece yarısında seni düşünmekten uyuyamıyorum

Bu gece beni yine buldu bu akşam çok üzücü
Bu geceyi yeniden sensiz karşılıyorum
Bu gece yarısında bu bu bu gece yarısında
Bu gece sensiz uyuyamıyorum

Göz kırparken geçirdiğim zamandan daha hızlı buldun beni
Beni terk eden aşk, sevgilim bunu bana yapamazsın
Yeter, yeter, beni incitmeyi kes
Acınası dediğim bu gece hiç bitmeyecekmiş gibi

Eski hikayeleri gün yüzüne çıkarmak istemesem de
Ama seni gerçekten sevmiş olmalıyım
Devamlı hatırlıyorum ve yavaşça özlüyorum
Daha fazla zaman geçtikçe

Bu gece uyuyamıyorum bu akşam çok üzücü
Bu geceyi seninle geçiremiyorum
Bu gece yarısında bu bu bu gece yarısında
Bu gece yarısında seni düşünmekten uyuyamıyorum

Bu gece beni yine buldu bu akşam çok üzücü
Bu geceyi yeniden sensiz karşılıyorum
Bu gece yarısında bu bu bu gece yarısında
Bu gece sensiz uyuyamıyorum

Yukarıda ışıldayan yıldız, beni rahatlat
Bu gece her şeyin dinlenecek yer olmadan çöktüğü gece
Yukarıda ışıldayan yıldız, beni rahatlat
Dinlenecek yer olmadan çöküyorum

Yıldızları sayıyorum, değişen mevsimlerden dolayı dönüşen gece
Ancak, bu gece hala gece uyuyamayacakmışım gibi

Bu gece beni yine buldu bu akşam çok üzücü
Bu geceyi yeniden sensiz karşılıyorum
Bu gece yarısında bu bu bu gece yarısında
Bu gece sensiz uyuyamıyorum


아름다운 밤이야 (BEAUTIFUL NIGHT)

Bu güzel yıldızlı bir gece
Umarım bu gece sonsuza kadar sürer, elimi tut
Mavimsi ay ışığının altında güzel bir gece
Benimle beraber gökyüzüne yürü

Ben seninim bir tek sen beni endişelendiriyorsun kontrolden çıktım
Ben seninim kimse yerini dolduramaz
Beni delirtiyorsun

Sola ve sağa, Disco akşamı beni sallıyorsun
Aşağı yukarı ve öne arkaya, benim kalbimi içeriden dışarıya çıkarıyorsun
Sen pamuk şeker gibisin, senden bıkmam
Gece bitmeden önce, hadi bütün gece sevelim

Hala aşkı pek iyi bilmiyorum ama seni ilk gördüğümde
Bana gelen güçlü dalgaları hissettim
Kalbimin en derin köşelerini bile emdin kızım

Bu güzel yıldızlı bir gece
Umarım bu gece sonsuza kadar sürer, elimi tut
Mavimsi ay ışığının altında güzel bir gece
Benimle beraber gökyüzüne yürü

Ben seninim bir tek sen beni endişelendiriyorsun kontrolden çıktım
Ben seninim kimse yerini dolduramaz
Beni delirtiyorsun

Güzel bir şey, daha iyi bir şey yok
Limitsiz kredi kartı gibi
Hiç gücüm olmadan düştüm, Ama bu kötü hissettirmiyor kızım
Bana bir ipucu ver ve sen farkına varmadan sana aşık olayım
Beni düşünmeye devam edeceksin, rüyalarında görüşürüz seni bekliyorum

Hala aşkı pek iyi bilmiyorum ama seni ilk gördüğümde
Bana gelen güçlü dalgaları hissettim
Kalbimin en derin köşelerini bile emdin kızım

Bu güzel yıldızlı bir gece
Umarım bu gece sonsuza kadar sürer, elimi tut
Mavimsi ay ışığının altında güzel bir gece
Benimle beraber gökyüzüne yürü

Ben seninim bir tek sen beni endişelendiriyorsun kontrolden çıktım
Ben seninim kimse yerini dolduramaz
Beni delirtiyorsun

Tüm gece boyunca seni sevmek istiyorum
Bu gece senin kucağında uyumak istiyorum

Ben seninim bir tek sen beni endişelendiriyorsun kontrolden çıktım
Ben seninim kimse yerini dolduramaz
Beni delirtiyorsun

Bu güzel yıldızlı bir gece
Umarım bu gece sonsuza kadar sürer, elimi tut
Mavimsi ay ışığının altında güzel bir gece
Benimle beraber gökyüzüne yürü

Bu güzel yıldızlı bir gece


내가 아니야 (NOT ME)

Sabah yedide uyandım ve o an gözlerimi açtım
Bir arkadaşımla buluştum ve konuştum
Ondan sonra, yemek yemek için sıkça ziyaret ettiğim bir yere gittim
Bir kızla beraber değil, Dujun ile beraber

Ne duyduğunu ve nereden duyduğunu bilmiyorum
Ama neden bana kızgın olduğunu bilmiyorum oh gerçekten bilmiyorum
Hongdae'de ki gece klübüne hiç gitmedim
Bu yüzden muhtemelen dün yanlış kişiyi gördün

O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Daha kaç defa sana bunu söylemek zorundayım? O ben değilim
O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Senden başka birine sahip değilim, senden başka bir kız yok

O başka biri olmalı, bana öyle bakma
Bu soğuk ter yakalandığım için akmıyor
Benim kalabalık yerleri sevmediğimi biliyorsun
Aksine daha doğru olurum, en azından yanlış anlaşılmış hissetmem
Burası birazcık sıcak yine terliyorum
İçtiğim sular yüzünden lavaboya gitmeliyim
Oh bebeğim nasıl böyle şeyler söylersin?
Uh… Her neyse

Kızma sadece beni dinle
Yalan söyleyemem bunu zaten biliyorsun
Telefonumu evde bıraktım
Bu yüzden kızmayı bırak ne istiyorsun?

O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Daha kaç defa sana bunu söylemek zorundayım? O ben değilim
O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Senden başka birine sahip değilim, senden başka bir kız yok

O ben değilim
Ben değilim güven bana bebeğim
O ben değilim
Ben değilim güven bana bebeğim
O ben değilim
Ben değilim güven bana bebeğim

O ben değilim
Ah ben değilim, ben değilim

O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Daha kaç defa sana bunu söylemek zorundayım? O ben değilim
O ben değilim, gerçekten ben değilim, ben o kişi değilim
Senden başka birine sahip değilim, senden başka bir kız yok

Şüphelerim var ama kelimeler gerçek oldu
Oh Tanrım, Tanrı çoktan bana sırtını döndü
Geriye düşsem bile burnumu incitirim
Son zamanlarda kötü rüyalar görmeme şaşmamalı
Sanırım giyiniş tarzımı değiştirmeliyim
Fark edilmeyen siyahı denemeliyim
Bu hafta sonu dinlensem iyi olur değil mi?
Bensiz hala sıcak olacak, yakıcı Cuma


니가 보고 싶어지면 (WHEN I MISS YOU)

Nasıl olduğunu duydum
Sanırım iyisin
Böylesinin daha iyi olduğunu inanıyorum, daha mutlu görünüyorsun
Ve bunu senin için daha zor olacağını düşünmüştüm

Kalpte biraz acıyla (kalpte hüzün)
Geçmiş anılarımızda dolaştıktan sonra
Kendimi gecenin derinliğinde boğdum
Garip bir biçimde daha çok üzüldüm

Seni özlediğimde (Bu yüzden güle güle, güle güle)
Seni daha çok özlediğimde
Bir şey düşünmeden yatıyorum, bir şey düşünmeden yatıyorum
Uyuyamıyorum

Seni özlesem ( Bu yüzden güle güle, güle güle )
Seni daha çok düşünsem bile
İyiyim, iyiyim, iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece

Boşlukta yüzüyormuşum gibi
Bu cevap ihtiyacı duymadığım bir soru
Dün gecenin rüyası gibi, uyandığımda her şey dağılıyor
Yaklaşmaya çalıştığımda, sen uzaklaşıyorsun, neden uzaklaşıyorsun

Seninleyken, seni bırakmadan önce
Sahip olduğum her şeyle seni sevdim
Pişmanlık duymuyorum çünkü senin için tek olduğumu düşünmüştüm
Sanırım öyle değildi

Seni özlediğimde (Bu yüzden güle güle, güle güle)
Seni daha çok düşündüğümde
Bir şey düşünmeden yatıyorum, bir şey düşünmeden yatıyorum
Uyuyamıyorum

Seni özlesem bile ( Bu yüzden güle güle, güle güle )
Seni daha çok düşünsem bile
İyiyim, iyiyim, iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece

Eskiden seni evine bırakırken yürüdüğüm sokaklar. Eskiden beraber içtiğimiz kahve
Birlikte okuduğumuz kitaplar, birlikte izlediğimiz diziler
Bütün bunları çok özledim
Eskiden seni evine bırakırken yürüdüğüm sokaklar. Eskiden beraber içtiğimiz kahve
Birlikte okuduğumuz kitaplar, birlikte izlediğimiz diziler
Bütün bunları çok özledim

Seni özlesem bile, seni daha çok düşünsem bile
İyiyim, iyiyim, iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece


니가 쉬는 날 (THE DAY YOU REST)

Woo bebeğim yarın ne yapıyorsun? İşin yok mu? Ben çalışıyorum
Arkadaşlarınla buluşmanın amacı ne? Sadece evde dinlensen?

Neden beni dinlemiyorsun? Neden beni tekrar sinirlendiriyorsun?
Çünkü sen yanımda değilken endişeleniyorum, evet

Tamam o zaman dışarı çık ve eve erken dön (Geri dönmek zorundasın)
Beni endişelendirme, kendi başının çaresine bak

Bekle, evde duramaz mısın? Sadece bir gün dayanamaz mısın?
Oh bebeğim neden nasıl hissettiğimi bilmiyorsun?

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiç bir işe konsantre olamıyorum ah

Bugün senin dinlendiğin gün ve suyun dışında kalmış bir çocuk gibi çok, çok endişeliyim
Çünkü çok güzelsin, seninle konuşmaya karar veren biriyle hiç tanışmazsan ne olur
(Nasıl hissediyorum) Biliyor musun bilmiyorum  (Ya da bilerek mi) beni endişelendiriyorsun
Her gittiğim yere seni cep telefonu gibi taşımak istiyorum

Tamam o zaman dışarı çık ve eve erken dön (Geri dönmek zorundasın)
Beni endişelendirme, kendi başının çaresine bak

Bekle, evde duramaz mısın? Sadece bir gün dayanamaz mısın?
Oh bebeğim neden nasıl hissettiğimi bilmiyorsun?

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiçbir işe konsantre olamıyorum ah

Senin için çok endişelendiğinden hiçbir şey yapamıyorum
Kiminle buluşuyorsun, ne yapıyorsun

Seni birazcık boğabilirim
Ama senden bir saniye bile ayrılmak istemiyorum

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiçbir işe konsantre olamıyorum ah


DREAM GIRL

Bana bir rüya gibi geldin, mutlulukla dolu rüya, bal gibi tatlı
Bana büyü yaptın (Seninle olmak) Ben de endişeliydim

Uyandığımda etrafımdaki her şey kaybolacaktı
Kalbimi sıkıştırdın, ben hep endişeliydim

Sana sahip olduğum için acı çekiyorum benim rüya kızım, her gün ve her gece ara vermeden
Diken gibisin (Kucağımda tutuyorum) Acı çekeceğimi biliyorum

Sen benim rüya kızımsın, duramam
Daha fazla, sana aşık oluyorum bebeğim

Her an eriyebilirmişsin gibi, güneşten daha sıcak
Kokun zehir gibi vücudumun etrafında dolaşıyor, bağımlılık dedikleri şey bu mu?

Bu yüzden kaçamam, bu yüzden reddedemem
İçinde kilitli kalmışım gibi

Sana sahip olduğum için acı çekiyorum benim rüya kızım, her gün ve her gece ara vermeden
Diken gibisin (Kucağımda tutuyorum) Acı çekeceğimi biliyorum

Sen benim rüya kızımsın, duramam
Daha fazla, sana aşık oluyorum bebeğim

Kızım, çok hipnotize edicisin, ordan oraya
Beni tutup sallıyorsun, karşımda sen
Keskin bir çiçek gibi, güller, o kadar güzel ki kör olacağım
Woo Woo Woo seni sevdiğimi biliyorsun, seni sevdiğimi
Woo Woo Woo her zaman seninle beraber olacağımı biliyorsun

Sana sahip olduğum için acı çekiyorum benim rüya kızım, her gün ve her gece ara vermeden
Diken gibisin (Kucağımda tutuyorum) Acı çekeceğimi biliyorum

Sen benim rüya kızımsın, duramam
Daha fazla, sana aşık oluyorum bebeğim