25 Eylül 2013 Çarşamba

How To Love Hard To Love Albümü Şarkı Sözleri Çevirisi


INTRO

Bekleyiş uzun sürdü beni beklediğiniz için teşekkür ederim
Başıma pek çok şey geldi müzik beni saklamakta asla gecikmedi
Bazı insalar benden nefret ediyor veya bazıları seviyor
Fakat bu sadece müzik önyargısız dinle

Ne hissediyorum, ne hissettim, ne istiyorum, ne umuyorum
Ne gördüm, ne biliyorum, umarım bu hepsini duyurur
İncinmiş ve yorgun, çökmük ve düşmüş
Gülümselerini kaybedenler için, umarım bu albüm rahatlığı getirir, benim gibi

Teşekkürler, beni ve çocuklarım BEAST'i beklediğiniz için
Fanlarım ve benimkiler için yapıyorum
Çığlıklar TJ için biz en üstün takımız
Hepinizi seviyorum, barış
Hadi dinleyelim


SHADOW

Gölge gölge çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Ha yağmurlu bulutlu ışık yok karanlık gündüz ve gece beni bıraktığın zaman
Belki benim varlığım, tamamen kayboldum
Günün başında, parlak hava, görkemli ışıklar
Her zaman benim yanımdaydın, ben oradaydım, ben
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Bana ışığı ver ışığı ışığı
Sen benim gün doğumumsun sensiz ben bir hiçim
Sen benim sonumsun sen benim sonumsum zaman bitene kadar sen benim sonumsun
Ateş olsan bile, içine atlarım

Bizim elvedamız gökyüzünü karantığa buladı lütfen şimdi bunu sil
Böylelikle daha fazla yaklaşamam, sana daha fazla bakamam
Senin etrafında durmak istiyorum
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Seni çok istiyorum, sadece parlağımız günlere geri dönmek istiyorum
Gölge gibi olan güzel gülümsemenin bende parladığı zamanlara
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Günün erken saatlerinde, Bugün bile güneş saklanıyor
Işık gitti, beraberinde seni de götürdü, çok çok uzaklara
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Bana ışığı ver ışığı ışığı
Sen benim gün doğumumsun sensiz ben bir hiçim
Sen benim sonumsun sen benim sonumsum zaman bitene kadar sen benim sonumsun
Ateş olsan bile, içine atlarım

Bizim elvedamız gökyüzünü karantığa buladı lütfen şimdi bunu sil
Böylelikle daha fazla yaklaşamam, sana daha fazla bakamam
Senin etrafında durmak istiyorum
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Seni çok istiyorum, sadece parlağımız günlere geri dönmek istiyorum
Gölge gibi olan güzel gülümsemenin bende parladığı zamanlara
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Sil sil unut bunu, sil, şimdi, şimdi senden nefret ediyorum, sen kötüsün
Düşüyorum düşüyorum düşüyorum kayboldum kayboldum kayboldum
Ben vampir ya da gece hayaleti değilim
Karanlığın içinde ağlayarak seni çağırıyorum
Yeniden beraber olacağımız zamanı bekliyorum
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Oh seni kaybetmek benim de silineceğim anlamına geliyor
Bizim elvedamız gökyüzünü karantığa buladı lütfen şimdi bunu sil
Böylelikle daha fazla yaklaşamam, sana daha fazla bakamam
Senin etrafında durmak istiyorum
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim

Seni çok istiyorum, sadece parlağımız günlere geri dönmek istiyorum
Gölge gibi olan güzel gülümsemenin bende parladığı zamanlara
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim
Çünkü ben gölgeyim gölgeyim gölgeyim


HOW TO LOVE

Nasıl sevmeli, biz ne kadar özeliz
Nasıl sevmeli, gerçekten dahaca nasıl sevileceğini bilmiyorum

Bu bir test değil, neden sürekli birbirimizi değerlendirip test ediyoruz?
Benzer tatlat ve uyuşan kan grupları bu kadar önemli mi? Bilmiyorum
Sadece aş teknik değildir, mıknatısmışsınız gibi doğal hislerinin izleyin
Sonunda soğal olarak çekersin değil mi? Saymaya başladığında her şey bir yalana dönüşür

Aşk, hayır, vakit geçirilen ilişki, eğer sadece vakit öldürüyorsak bunu yapmıyorum
Bazı şeyler hakkında şikayet ettiğimiz zamanda ve yapboz parçalarını birleştirdiğimizde, sadece senin gözlerinin içine bakıp gülümsemek istiyorum

Sadece sana bakmak, sadece seninle vakit geçirmek
Sonucunda hiçbir şey el etmesek de mutluyum

Woo bebeğim söyle bana, nasıl sevmeli
O kapalı kalbini biraz aç, kafanı dolduran düşünceleri sal
Nasıl sevmeli eğer yaralansak da önemli değil
Aşıkken mutlu olacağız

Nasıl sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli
Seni seviyorum, ama bazen birbirimizi tamamen tanımadan ayrılmak istiyorum
Nasıl sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli
Ufak ufak, yavaşça senin adımlarını takip edeceğim
Böylelikle beraber yürüyüp aynı yere varabiliriz Nasıl sevmeli

Dürüst olmak gerekirse başkalarıyla da buluşuyorum
Ve her zaman, belli bir şeymiş gibi önümdeki vedanın önündeyim

Aşkın bir daha beni bulmayacağını düşünmüştüm
(Ama sen geldin) Önümde belirdin

Bu yüzden seni kaybetmek istemiyorum evet
Umarım seninle yürüdüğümüz bu yılın sonu yoktur

Umarım sana güvendiğim gibi bana güveniyorsundur
Başka şeyler hakkında kafanı yorma mutlu olmak zaten zor

Woo bebeğim söyle bana, nasıl sevmeli
O kapalı kalbini biraz aç, kafanı dolduran düşünceleri sal
Nasıl sevmeli eğer yaralansak da önemli değil
Aşıkken mutlu olacağız

Nasıl sevmeli, biz ne kadar özeliz
Nasıl sevmeli, gerçekten dahaca nasıl sevileceğini bilmiyorum

Nasıl sevmeli, benim hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum
Benim için aşk çok zor

Woo bebeğim söyle bana, nasıl sevmeli
O kapalı kalbini biraz aç, kafanı dolduran düşünceleri sal
Nasıl sevmeli eğer yaralansak da önemli değil
Aşıkken mutlu olacağız

Nasıl sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli
Seni seviyorum, ama bazen birbirimizi tamamen tanımadan ayrılmak istiyorum
Nasıl sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli sevmeli
Ufak ufak, yavaşça senin adımlarını takip edeceğim
Böylelikle beraber yürüyüp aynı yere varabiliriz Nasıl sevmeli


BE ALRIGHT

İyi olacak, iyi olacak
İyi olacağım, evet, iyi olacağım, tamam

Nede önümde pek çok şey var, uzak değilim
İlk olarak, evden çıktığımda nereye gidersem gideyim seni düşünüyorum
Önemli değil, senin resmini kapatmak için başka bir kız bulurum
Böyle derler, bir kızı başka bir kızla unutursun

Sadece bir süreliğine üzüleceğim, sonra seninle tanışmadan önceki halime geri döneceğim
Her şey gayet iyiymiş gibi
Açıkçası yanımda sen olmayacağın için hayal kırıklığına uğrayacağım
Buna rağmen biraz zor olacak

İyi olacak her şey iyi olacak
Sana sahip olmadığım için bana bir şey olmayacak
İyi olacak aldanma
Senin gibi pek çok kız ama ama kabul ediyorum seni çok sevdim

Bir gün, iki gün, senin ardında sarhoş olduktan sonra bugün mutlu olacağım
Daha kalın ve kalın, daha derin ve derin, şimdi seni silmeye çalışıyorum

İyi olacak (iyi olacak)
Yarın bu saatlerde benim için bir hiç olacaksın

Görmesem bile önemli değil ama her gün messengerda değişen iletini kontrol ediyorum
Arkadaş listen hala seni takip eden erkeklerle dolu
Çok endişeliyim, sebep yokken sinirlendim, yapacağın şeyler hakkında endişelenmemeliyim
Şimdi biz farklı kişileriz, belki bir kızla çıkmalıyım anın ateşi bile ilgimi çekmiyor

Sadece bir süreliğine üzüleceğim, sonra seninle tanışmadan önceki halime geri döneceğim
Her şey gayet iyiymiş gibi
Açıkçası yanımda sen olmayacağın için hayal kırıklığına uğrayacağım
Buna rağmen biraz zor olacak

İyi olacak her şey iyi olacak
Sana sahip olmadığım için bana bir şey olmayacak
İyi olacak aldanma
Senin gibi pek çok kız ama ama kabul ediyorum seni çok sevdim

Bir gün, iki gün, senin ardında sarhoş olduktan sonra bugün mutlu olacağım
Daha kalın ve kalın, daha derin ve derin, şimdi seni silmeye çalışıyorum

İyi olacak (iyi olacak)
Yarın bu saatlerde benim için bir hiç olacaksın

İyi olacak her şey iyi olacak
Sana sahip olmadığım için bana bir şey olmayacak
İyi olacak aldanma
Senin gibi pek çok kız ama ama kabul ediyorum seni çok sevdim

Bir gün, iki gün, senin ardında sarhoş olduktan sonra bugün mutlu olacağım
Daha kalın ve kalın, daha derin ve derin, şimdi seni silmeye çalışıyorum

İyi olacak (iyi olacak)
Yarın bu saatlerde benim için bir hiç olacaksın


I'M SORRY

Seni seviyorum sözcüklerini saklamalıydım
Daha sık söylemeliydim
Sinirli veya yorgun olsam da
Sana koşup özlediğimi söylemeliydim

Her gün seni eve bırakmalıydım
Haftasonları arkadaşlarımla buluşmak yerine seninle kalmalıydım

Neden şimdi geç pişmanlıklar yaşıyorum?
Neden önceden bilmiyordum?
Üzgünüm (Üzgünüm)
Üzgünüm bebeğim (Üzgünüm bebeğim)

Neden şimdi geç pişmanlıklar yaşıyorum?
Benim için çok özelsin
Sana iyi anılar vermeyi dilerdim

Ama o zamanlar çok gençtik
Hiçbir şey bilmiyorduk
Bunu bahane olarak kabul edebilir misin?
Yeniden elimi tutabilir misin?

Şimdi olmaması önemli değil
Biraz zaman alsa da
Yerini boş tutacağım
Orada kalmaya devam edeceğim

Umarım seni geri döndürmek için geç değildir
Yerini olduğu gibi boş bırakacağım
Umarım ulaşamayacağın kadar uzak değildir
Orada kalmaya devam edeceğim

Hiç duymadım ama kapı sesiyle biten bize inanamıyorum
Geri çekilmeden benimle konuştun
Ve dünün kırıntısı haline geldin, bugün değil
Seni anlamak yerine geriye doğru baktığımda
Gururumu öne koyup sana acı çektiriyorum
Üzgünüm, muhtemelen artık yanında olamayacağım
Muhtemelen anılarının bir parçasıyım

Pişmanlık duymadan unutmam gerektiğini biliyorum
Söylendiği kadar kolay değil
Üzgünüm (Üzgünüm)
Üzgünüm bebeğim (Üzgünüm bebeğim)

Sensiz hiçbir şey tanıdık değil
Beni kendimden daha iyi tanıyorsun
Sana sadece güzel anılar vermek isterdim

Ama o zamanlar çok gençtik
Hiçbir şey bilmiyorduk
Bunu bahane olarak kabul edebilir misin?
Yeniden elimi tutabilir misin?

Şimdi olmaması önemli değil
Biraz zaman alsa da
Yerini boş tutacağım
Orada kalmaya devam edeceğim

Bir gün, iki gün, gün geçtikçe daha çok tanımlanıyorsun
Neden şimdi "seni seviyorum" kelimeleri dudaklarımın etrafında dolaşıyor?
Şimdi biliyorum ki daha iyisini yapabilirim
Ama pişmanlık duymak için çok geç, uzaklaşıyorsun

Ama o zamanlar çok gençtik
Hiçbir şey bilmiyorduk
Bunu bahane olarak kabul edebilir misin?
Yeniden elimi tutabilir misin?

Şimdi olmaması önemli değil
Biraz zaman alsa da
Yerini boş tutacağım
Orada kalmaya devam edeceğim

Umarım seni geri döndürmek için geç değildir
Yerini olduğu gibi boş bırakacağım
Umarım ulaşamayacağın kadar uzak değildir
Orada kalmaya devam edeceğim


괜찮겠니 (WILL YOU BE ALRIGHT)

Bunu hiç düşündün mü?
Yüzüme vurduğun sözler
Bunları kolayca geri alamayacağını biliyorsun değil mi?

Özür dileyen ifaden
Bu üzgün suratı sevmiyorum
Bu bizim için son olabilir, lütfen gülümse

Sensiz ben, bensiz sen
Kendi başıma hiçbir şey yapamam
Eğer bir şey olursa kendim hakkında endişelenirim

Gerçekten iyi olacak mısın?
Ben yanında olmadığımda bile
Sen, kolaylıkla yalnızlaşabilen biri
Şu andan itibaren yalnız olsan bile

Gerçekten iyi olacak mısın?
Kavga edecek biri olmadan
Amaçsız şakalara beraber gülecek biri olmadan
O kişi olmadan, eğer senin için sorun yoksa

İki kere düşün, yine düşün
(Eğer beni bırakırsan) Bensiz, gerçekten iyi olabilecek misin?
Ben olmadan her şeyde çok beceriksizsin
Tanıdığım sen, çok çocuksusun
Nereye gidiyorsun? Neden gitmek istiyorsun?
Nereye gitmeye çalışıyorsun? Oh, Oh Neden gitmeye çalışıyorsun?
Sonunda önümde gözyaşlarına boğuldun
Seni böyle görünce ne yapmalıyım
Seni göndermeli miyim? Gerçekten kaybedeceksin

Sensiz ben, bensiz sen
Kendi başıma hiçbir şey yapamam
Eğer bir şey olursa kendim hakkında endişelenirim

Gerçekten iyi olacak mısın?
Ben yanında olmadığımda bile
Sen, kolaylıkla yalnızlaşabilen biri
Şu andan itibaren yalnız olsan bile

Gerçekten iyi olacak mısın?
Kavga edecek biri olmadan
Amaçsız şakalara beraber gülecek biri olmadan
O kişi olmadan, eğer senin için sorun yoksa

Biraz bencil olabilirsin
Beni terk ettikten sonra bile
Hiçbir zorluk yaşamamak için
Biraz daha oyalanabilirsin

Benimle kal bebeğim, benimle kal bebeğim
Gitme. Beni bırakma bebeğim. Elimi tut
Benimle kal bebeğim, benimle kal bebeğim
Gitme. Beni bırakma bebeğim.

Gerçekten iyi olacak mısın?
Kavga edecek biri olmadan
Amaçsız şakalara beraber gülecek biri olmadan
O kişi olmadan, eğer senin için sorun yoksa


너는 나빠 (You Are Bad)

Orada olmadığım için buna özgürlük diyorsun (Çok kötüsün)
Günlerini ben olmadan gülerek geçiriyorsun (Çok kötüsün)

Şimdiden başkasının kollarında olduğunu düşününce deliriyorum
Birlikte geçirdiğimiz zamanlar aynı ama sen benden öndesin

Sen kötüsün, kötüsün senden nefret ediyorum nefret ediyorum
Sen kötüsün, kötüsün ama seni özlüyorum özlüyorum

Hayatın boyunca mutsuz olmanı diliyorum böylelikle sana verdiğim aşkı düşünürsün
Ve umarım beni özlersin ve geri gelirsin

Muhtemelen insanlar sorduğunda iyi olduğunu söyledin
Eğer seninle sahip olduğumuz şey aşk olsaydı zor zamanlar yaşardın
Neden sende bir sorun yok? Ben zayıf bir insan mıyım?
Vedamız yüzünden içki bardağında gözüken yansımam iyi durmuyor

Şimdiden başkasının kollarında olduğunu düşününce deliriyorum
Birlikte geçirdiğimiz zamanlar aynı ama sen benden öndesin

Sen kötüsün, kötüsün senden nefret ediyorum nefret ediyorum
Sen kötüsün, kötüsün ama seni özlüyorum özlüyorum

Hayatın boyunca mutsuz olmanı diliyorum böylelikle sana verdiğim aşkı düşünürsün
Ve umarım beni özlersin ve geri gelirsin
Seni silmeden önce, her şeyi unutmadan önce
Gözyaşları durmadan önce geri gel aşkım

Sen kötüsün, kötüsün senden nefret ediyorum nefret ediyorum
Sen kötüsün, kötüsün ama seni özlüyorum özlüyorum

Hayatın boyunca mutsuz olmanı diliyorum böylelikle sana verdiğim aşkı düşünürsün
Ve umarım beni özlersin ve geri gelirsin

(kötüsün, kötüsün ama seni özlüyorum özlüyorum)


ENCORE

Tekrar demek istiyorsun tekrar tekrar
Bir kere daha söyle bir kere daha bir kere daha bir kere daha
Şimdi hafifçe ilerliyorsun ilerliyorsun şimdi bana doğru ilerliyorsun
Tekrar demek istiyorum tekrar tekrar

Burası çok sıcak uh üzerindeki her şeyi çıkart
Buradaki tek çılgın sen değilsin, oradaki sessizler daha fazla çıldırıyor
Şehirdeki sahilde yüzüyorum yüzüyorum
Saate bakmayı bırak, bu şarkı bitene kadar güneş doğmayacak

Salla salla hareket et
Böylelikle o kadar insan içinde seni görebilirim
Bu sefer, şimdi, yak burayı fazla vaktimiz yok
Bana biraz daha kendini göster

Bu zamanlar bittiğinde çığlık atacaksın
Tekrar tekrar demek istiyorsun
Ben de seni istiyorum, hadi ikimizde istediğimiz şeyi alalım
Biraz daha yaklaş

Tekrar demek istiyorsun tekrar tekrar
Bir kere daha söyle bir kere daha bir kere daha bir kere daha
Şimdi hafifçe ilerliyorsun ilerliyorsun şimdi bana doğru ilerliyorsun
Tekrar demek istiyorum tekrar tekrar

Gece derinleşiyor, bizim ilişkimiz de derinleşiyor
Bir saniye için garip olacak ama tereddüt etmek için vakit yok
Gece geçtiğinde yine beni bulmak için geleceksin