25 Eylül 2013 Çarşamba

My Story Albümü Şarkı Sözleri Çevirisi


THANKS TO

Size en çok söylemek istediğim şey
Her zaman, sadece sizin için şarkı söylüyoruz
Teşekkürler, yanımızda olup bizi hep koruyanlara

Sadece herkese teşekkürler, hayranlarım sayesinde
Söyleyeceğim şeyler, hislerimi anlatabilecek miyim bilmiyorum ama
Zaman için bir kelime yazacağım ve yazmaya devam edeceğim, sizinle iletişim kurmak için onları bu kısa şarkıya sığdırmaya çalışacağım
Sizden gelen sevgi ve ilgi
An itibariyle bize bile sel olarak akıyor
Bütün %100'ünü de geri iletemeyeceğim ama
Yine de umarım bir kısmını hissedersiniz

Evet, değersiz altı aptalın sahnede durmasına izin verenler
En değerli mikrofonu elimize verenler, sizdiniz ve aynı zamanda
Bugün bu sahneyi sallıyorum
G6 gibi uçuyorum. Gökyüzünde uçuyor gibi hissediyorum
Mutlu bir rüyanın içine düşmüş gibi, bir çocuk gibi, el ele tutuşarak havada uçuyoruz siz ve ben beraber

Size en çok söylemek istediğim şey
Her zaman, sadece sizin için şarkı söylüyoruz
Teşekkürler, yanımızda olup bizi hep koruyanlara

Kendimi tükenmiş hissetsem de sizinle beraber olduğum sürece (Önemli değil)
Uzaklaşıp ayrılsak da eğer birbirimizi hissediyorsak (Her şey iyi)
Kendimi tükenmiş hissetsem de sizinle beraber olduğum sürece (Önemli değil) (Uçuyoruz)
Eğer şu an önümde olan kalbiniz doğruysa (Teşekkürler)

Kağıt ve kalem, vuruş ve mikrofon gibi (Uzaklaşıp ayrılsak bile birbirimizin kalplerini hissedeceğiz)
Bu koşulsuz bir aşk (Bu hem çok uzun hem çok kısa olan bir yılda oldukça yakınlaştık gibi)
Bazen beni saran battaniye gibisiniz (Ev gibisiniz, arkadaş gibisiniz, bazen de aile gibi)
Lütfen sonsuza dek yanımda kalın

Beraber (Sadece ikimiz)
Gizli bir yol yapalım (Columbus gibi)
Eğer sizinleysem yapamayacağım bir şey var mı? Yüz kere düşsem de yeniden ayağa kalkabileceğim

Her zaman sizin için şarkı söylüyorum
Ne zaman isterseniz (Sizin için bir ipod gibi şarkı söyleyeceğim)
Hepinizie her zaman teşekkürler, hadi gidelim

Size en çok söylemek istediğim şey
Her zaman, sadece sizin için şarkı söylüyoruz
Teşekkürler, yanımızda olup bizi hep koruyanlara

Kendimi tükenmiş hissetsem de sizinle beraber olduğum sürece (Önemli değil)
Uzaklaşıp ayrılsak da eğer birbirimizi hissediyorsak (Her şey iyi)
Kendimi tükenmiş hissetsem de sizinle beraber olduğum sürece (Önemli değil) (Uçuyoruz)
Eğer şu an önümde olan kalbiniz doğruysa (Teşekkürler)


LET IT SNOW

Kar yağsın, kar yağsın
Bana gel, bana geri gel
Kar yağsın, kar yağsın
Yeniden uykuya dalıyorum, seni rüyalarımda bekliyorum
Aramızdaki zamanlar geri geldiğinde mutlu olamıyorum
(Geri gelemez misin, bana kendini veremez misin)
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum
Sen benim sevgilimsin, bebeğim
Benim soğukluğumu kucakla aşkım
Senin dudaklarını istiyorum, öpücüğünü
Senin aşkını istiyorum (Aşkını)
Senin dürüstüğünü istiyorum (Dürüstlüğünü)
Bu gece, seni geri istiyorum
Benim herşeyin senin herşeyini istiyor
(Bebeğim seni seviyorum, bebeğim seni seviyorum)
Kar yağsın, kar yağsın
Sana geliyorum, yeniden ellerini tutuyorum
Kar yağsın, kar yağsın
Yine sarsılmaya başlıyorum, o zamanlara geri dönüyorum
Aramızda ki değerli zamanlar, o zamanları bana geri döndürebilir misin?
(Bana geri dönemez misin? Sana sahip olamaz mıyım?)
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum
Sen benim sevgilimsin, bebeğim
Bana geri gel bebeğim
Senin dudaklarını istiyorum, öpücüğünü
Senin aşkını istiyorum (Aşkını)
Senin dürüstüğünü istiyorum (Dürüstlüğünü)
Bu gece, seni geri istiyorum
Benim herşeyin senin herşeyini istiyor
(Bebeğim seni seviyorum, bebeğim seni seviyorum)
Karın düştüğü bu yerde
Senin gelmeni bekliyorum çünkü bana bir gülücükle geri geleceğini düşünüyorum
Geri dönmeyeceğim desen de ben buradayım
Bebeğim seni seviyorum, bebeğim seni seviyorum
bebeğim seni seviyorum
Kar yağsın
Kar yağsın
Kar yağsın


문이 닫히면 (When the Door Closes)

Bana son vedanı etmeden önce
Lütfen bir an için dur ve gülümseyerek bana bak
Birazcık daha kal, sen bana ışığı verensin
Bu son olsa da sana gözyaşlarımı göstermek istemiyorum

(Senin için gülümserken) Bu mutlu anıları oluşturduğun için sana teşekkür ediyorum
(Tuhaf bir gülümsemeyle parlıyor) Seni böyle gönderiyorum ama

Bu kapı kapanınca, görüntün kaybolunca
Anıların yüzünden muhtemelen günlerimi gözyaşları içinde geçireceğim
Yalnız kaldım, umarım sen daha mutlu olursun
Şimdi bu eli bırakırsam
Artık gülecek sebebim olmaz ama seni bir başkasının kollarında gülerken görürsem
Gülmeye çalışacağım

Onunla uzun ilişkinin sonunda
Lütfen orada durup bekleyenin ben olacağını bil (Onunla olan anılarını hatırlasan da)
Seni o zamanlardan daha fazla güldürmeye çalışacağıma söz veriyorum

(Eğer bana gözyaşlarını gösterirsen) Ve bunun zor olduğunu çünkü onun tarafında sadece vedaların olduğunu söylüyorsun
(Boş bir ifadeyle ellerini tutarken) Sana böyle tutunuyorum ama

Bu kapı kapanınca, görüntün kaybolunca
Anıların yüzünden muhtemelen günlerimi gözyaşları içinde geçireceğim
Yalnız kaldım, umarım sen daha mutlu olursun
Şimdi bu eli bırakırsam
Artık gülecek sebebim olmaz ama seni bir başkasının kollarında gülerken görürsem
Gülmeye çalışacağım

Kalbim zayıf hale geldi. Yeniden seninle beraber olmadan önce
Bu yüzden gözyaşlarım düşmeye başlayınca beni göremeyeceksin
Lütfen arkana bakma ve sadece git

Bu kapı kapanınca, görüntün kaybolunca
Anıların yüzünden muhtemelen günlerimi gözyaşları içinde geçireceğim
Yalnız kaldım, umarım sen daha mutlu olursun
Şimdi bu eli bırakırsam
Artık gülecek sebebim olmaz ama seni bir başkasının kollarında gülerken görürsem
Gülmeye çalışacağım

Bu kapı kapanınca


LIGHTS GO ON AGAIN

Oh ışıklar tekrar geldi
Oh ışıklar tekrar geldi

Evet efendim ışıklar tekrar geldi
Devam et devam et
devam et devam et

Hala uzun karanlıkta dolanıyorum
Tek bir ışığın dokunduğu yere ulaşmak için
Şimdi zamanı geldi, rahat bir nefes alıyorum
Güvenle karşında duracağım

Ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın, yorulsam ve düşsem bile
Işık beni aydınlatacak

Pes etmek istesem de, kaçmaya çalışsam da
Işık beni daha parlak aydınlatacak

Işıklar tekrar geldiğinde ve beni aydınlattığında
Beni tekrar ayağa kaldıracak

Işıklar beni aydınlatıp bir kez daha uyandırınca
Kalbimi yeniden hareket ettirecek

Işıklar tekrar geldi Işıklar tekrar geldi

Zaman yine geçecek ve eğer geçerse ona sadece güleceğim
Vücudum yorgun olsa da önemli değil, tek yorgun olan ben değilim bu herkese oluyor
Ama eğer kalbim yaralı ya da kapalıysa, ya da üstesinden gelemeyeceği kadar büyük bir yarası varsa
O zaman ne yapacağımı bilemem
Tekrar hepinizin karşısında duramayabilirim

En zor günümde ve donmuş zamanda bile
Tükenmiş benliğimi aydınlatmaya devam ediyorsun

Sonsuz bir şekilde parlatıyorsun
Benim üstümdeki o ışığını daha parlak ve güçlü bir şekilde

Işıklar tekrar geldiğinde ve beni aydınlattığında
Beni tekrar ayağa kaldıracak

Işıklar beni aydınlatıp bir kez daha uyandırınca
Kalbimi yeniden hareket ettirecek

Işıklar tekrar geldi Işıklar tekrar geldi
Işıklar tekrar geldi Işıklar tekrar geldi

Işıklar tekrar geldi Işıklar tekrar geldi
Işıklar tekrar geldi Işıklar tekrar geldi