21 Temmuz 2012 Cumartesi

BEAST - 니가 쉬는 날 (The Day You Rest) Türkçe Çeiviri


Woo bebeğim yarın ne yapıyorsun? İşin yok mu? Ben çalışıyorum
Arkadaşlarınla buluşmanın amacı ne? Sadece evde dinlensen?

Neden beni dinlemiyorsun? Neden beni tekrar sinirlendiriyorsun?
Çünkü sen yanımda değilken endişeleniyorum, evet

Tamam o zaman dışarı çık ve eve erken dön (Geri dönmek zorundasın)
Beni endişelendirme, kendi başının çaresine bak

Bekle, evde duramaz mısın? Sadece bir gün dayanamaz mısın?
Oh bebeğim neden nasıl hissettiğimi bilmiyorsun?

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiç bir işe konsantre olamıyorum ah

Bugün senin dinlendiğin gün ve suyun dışında kalmış bir çocuk gibi çok, çok endişeliyim
Çünkü çok güzelsin, seninle konuşmaya karar veren biriyle hiç tanışmazsan ne olur
(Nasıl hissediyorum) Biliyor musun bilmiyorum  (Ya da bilerek mi) beni endişelendiriyorsun
Her gittiğim yere seni cep telefonu gibi taşımak istiyorum

Tamam o zaman dışarı çık ve eve erken dön (Geri dönmek zorundasın)
Beni endişelendirme, kendi başının çaresine bak

Bekle, evde duramaz mısın? Sadece bir gün dayanamaz mısın?
Oh bebeğim neden nasıl hissettiğimi bilmiyorsun?

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiç bir işe konsantre olamıyorum ah


Senin için çok endişelendiğinden hiçbir şey yapamıyorum
Kiminle buluşuyorsun, ne yapıyorsun

Seni birazcık boğabilirim
Ama senden bir saniye bile ayrılmak istemiyorum

Bugün dinlendiğin gün, nedenini bilmiyorum ama bu beni endişelendiriyor, bu beni hayal kırıklığına uğratıyor
Bunun yerine meşgul olmanı dilerdim bebeğim

Dinlendiğin zaman, nedenini bilmiyorum ama incinmiş hissediyorum
Masamın üzerine dağılmış hiç bir işe konsantre olamıyorum ah